Ini adalah salah satu bentuk kepedulian buat adek Fauza Syafitri oleh Mas Hejis pemilik Blog kajiankomunikasi
Terimakasih buat bannernya…langsung saya pasang disini ya! 🙂
Sedangkan
Link Lagu ini dikirim seseorang sahabat mayaku, untuk memberi suport buat ade Fauza sekeluarga.
Selain membantu dana, suport, doa dia juga mempersembahkan lagu ini buat ade Fauza sekeluarga.
Lagu “Tomorrow Will Be Better” (明天會更好) diciptakan oleh Luo Dayou karena terinpirasi oleh charity single USA for Africa – We Are the World.
Versi aslinya dinyanyikan bareng oleh 60 lebih artis-artis dari Taiwan, Hong Kong, Singapura dan Malaysia, termasuk Tsai Chin, Chyi Chin, Chyi Yu, Sarah Chen, Eric Moo, Fei Yu-Ching, Angus Tung, dan Jonathan Lee.
Salah satu video clip dibawah ini, Lagu “明天會更好” dinyanyikan musisi Taiwan , disaat mereka berkumpul menyanyikan lagu untuk amal.
Jujur… lagu ini, sekali lagi membuat hatiku tersentuh… dan hari ini kudengar berulang-ulang.
Bagiku lagu ini special apalagi dari seorang sahabat yang peduli dengan misi kami kali ini, dan sebagai suport buat siapa saja, yang saat ini lagi menderita, mengalami cobaan atau sakit.
Saat ini lagu ini kupersembahkan untuk memberi suport buat : Adek Fauza Syafitri dan Sassie
ingat bahwa “HARI ESOK AKAN LEBIH BAIK”.
明天会更好
Míngtiān Huì Gènghǎo
Besok akan lebih baik
qīngqīng qiāo xǐng chénshuì di xīnlíng
轻轻敲醒沉睡的心灵
Pelan-pelan panggil hati yang tidur untuk bangun
mànmàn zhāngkāi nǐ di yǎnjing
慢慢张开你的眼睛
Pelan-pelan membuka matamu
kànkàn mánglù di shìjiè shìfǒu yīrán
看看忙碌的世界是否依然
Untuk melihat apakah dunia yang sibuk masih tetap sendiri dan terus berputar
gūdú di zhuàn ge bùtíng
孤独的转个不停
Sendiri…berputar tak ada henti
~~~~~~~
chūnfēng bù jiě fēngqíng
春风不解风情
Angin musim semi tidak mengerti gaya /arah
chuīdòng shàonián de xīn
吹动少年的心
Meniup hati pemuda untuk begerak
ràng zuórì liǎnshàng di lèihén
让昨日脸上的泪痕
Membiarkan sisa kesedihan airmata kemarin
suí jìyì fēnggān liao
随记忆风干了
Membiarkannya, bersama memori mengering
táitóu xúnzhǎo tiānkōng di chìbǎng
抬头寻找天空的翅膀
Bangkit untuk mencari sayap dilangit
hòuniǎo chūxiàn tā de yǐngjì
候鸟出现它的影迹
Burung berpindah , bayangannya keluar
dàilái yuǎnchù di jīhuang wúqíng di zhànhuǒ
带来远处的饥荒无情的战火
Membawa jauh kelaparan maupun hati yang tak berperasaan perang
yīrán cúnzài di xiāoxi
依然存在的消息
sama masih ada kabar
yùshān báixuě piāolíng
玉山白雪飘零
salju Yushan (salah satu gunung ditaiwan) turun
ránshāo shàonián de xīn
燃烧少年的心
Membakar hati remaja
shǐ zhēnqíng rónghuà chéng yīnfú
使真情溶化成音符
Sehingga benar larut dalam catatan
qīngsù yáoyuǎn di zhùfú
倾诉遥远的祝福
Hati mereka berbicara untuk berkat yang jauh
REFF
chàngchū nǐ di rèqíng
唱出你的热情
Keluarkan semangatmu
shēnchū nǐ shuāngshǒu
伸出你双手
Ulurkan tangganmu
ràng wǒ yōngbào zhe nǐ di mèng
让我拥抱着你的梦
Supaya saya bisa meranggkul mimpimu
ràng wǒ yōngyǒu nǐ zhēnxīn de miànkǒng
让我拥有你真心的面孔
supaya saya bisa merasakan keberadaanmu (kamu benar-benar ada)
ràng wǒmen di xiàoróng
让我们的笑容
supaya kita bisa tersenyum
chōngmǎn zhe qīngchūn di jiāo’ào
充满着青春的骄傲
Diisi dengan kebanggaan oleh orang muda
~~~~~~
wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk
shéi néng bù gù zìjǐ di jiāyuán
谁能不顾自己的家园
Siapa yang dapat mengabaikan rumah sendiri
pāokāi jìyì zhōng di tóngnián
抛开记忆中的童年
Melupakan kenangan masa kanak-kanak
shéi néng rěnxīn kàn nà zuórì de yōuchóu
谁能忍心看那昨日的忧愁
Siapa yang bisa tahan melihat kekelaman kemarin
dàizǒu wǒmen de xiàoróng
带走我们的笑容
Mengambil senyuman dari kita
qīngchūn bùjiě hóngchén
青春不解红尘
Orang muda belum mengerti masalah dunia
yānzhī zhānrǎn liao huī
胭脂沾染了灰
Lipstik tertutup/terpoles kotoran
ràng jiǔwéi bùjiàn de lèishuǐ
让久违不见的泪水
Sudah lama tak kelihatan air mata
zīrùn liao nǐ di miànróng
滋润了你的面容
滋润了你的面容
Melembabkan wajahmu
Melembabkan wajahmu
Repeat Reff
wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk
Repeat @@
rìchū huànxǐng qīngchén
日出唤醒清晨
Matahari bangun memanggil pagi
dàdì guāngcǎi chóngshēng
大地光彩重生
Mulia kebangkitan di bumi
ràng héfēng fú chū di yīnxiǎng
让和风拂出的音响
Supaya angin yang pelan-pelan suaranya keluar
pǔ chéng shēngmìng di yuèzhāng
谱成生命的乐章
Spektrum menjadi gerakan kehidupan
Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
Repeat Reff
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
PS : kata-katanya terlalu dalam saya agak kesulitan untuk menterjemahkan, sehingga ada beberapa kalimat, saya gunakan kalimat yang mudah dimengerti.
Adek Fauza sudah keluar dari rumah sakit Adam Malik, sekarang sudah pulang kerumah . Ade Fauza mesti terus melakukan cek kesehatan atau rawat jalan. Berita terbaru dan selengkapanya lihat di Blog Anak Bangsa
Jumlah dana yang sudah terkumpul lihat disini : Dana Yang Sudah Terkumpul
Terimakasih buat beberapa blog yang sudah membantu memposting tulisan tentang adek Fauza semoga semakin banyak hati yang terketuk, tangan tergerak, mulut terucap dan dompet terbuka.
Blog-blog yang ada tulisan tentang Fauza diantaranya :
1. Sumber berita yaitu Blog Anak Bangsa
4.Blog YEP
6. Banner peduli Fauza Syafitri oleh Mas Hejis di Blog kajiankomunikasi
Terimakasih banyak-banyak, buat kepedulian anda semua.
Tetap semangat dan Salam kompak untuk peduli sesama!!! 🙂
Míngtiān Huì Gènghǎo
Besok akan lebih baik
轻轻敲醒沉睡的心灵
Pelan-pelan panggil hati yang tidur untuk bangun
慢慢张开你的眼睛
Pelan-pelan membuka matamu
看看忙碌的世界是否依然
Untuk melihat apakah dunia yang sibuk masih tetap sendiri dan terus berputar
孤独的转个不停
Sendiri…berputar tak ada henti
~~~~~~~
春风不解风情
Angin musim semi tidak mengerti gaya /arah
吹动少年的心
Meniup hati pemuda untuk begerak
让昨日脸上的泪痕
Membiarkan sisa kesedihan airmata kemarin
随记忆风干了
Membiarkannya, bersama memori mengering
抬头寻找天空的翅膀
Bangkit untuk mencari sayap dilangit
候鸟出现它的影迹
Burung berpindah , bayangannya keluar
带来远处的饥荒无情的战火
Membawa jauh kelaparan maupun hati yang tak berperasaan perang
依然存在的消息
sama masih ada kabar
玉山白雪飘零
salju Yushan (salah satu gunung ditaiwan) turun
燃烧少年的心
Membakar hati remaja
使真情溶化成音符
Sehingga benar larut dalam catatan
倾诉遥远的祝福
Hati mereka berbicara untuk berkat yang jauh
chàngchū nǐ di rèqíng
唱出你的热情
Keluarkan semangatmu
伸出你双手
Ulurkan tangganmu
让我拥抱着你的梦
Supaya saya bisa meranggkul mimpimu
让我拥有你真心的面孔
supaya saya bisa merasakan keberadaanmu (kamu benar-benar ada)
让我们的笑容
supaya kita bisa tersenyum
充满着青春的骄傲
Diisi dengan kebanggaan oleh orang muda
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk
谁能不顾自己的家园
Siapa yang dapat mengabaikan rumah sendiri
抛开记忆中的童年
Melupakan kenangan masa kanak-kanak
谁能忍心看那昨日的忧愁
Siapa yang bisa tahan melihat kekelaman kemarin
带走我们的笑容
Mengambil senyuman dari kita
青春不解红尘
Orang muda belum mengerti masalah dunia
胭脂沾染了灰
Lipstik tertutup/terpoles kotoran
让久违不见的泪水
Sudah lama tak kelihatan air mata
滋润了你的面容
滋润了你的面容
Melembabkan wajahmu
Melembabkan wajahmu
wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
Mulai besok, berikan mereka doa yang khusyuk
日出唤醒清晨
Matahari bangun memanggil pagi
大地光彩重生
Mulia kebangkitan di bumi
让和风拂出的音响
Supaya angin yang pelan-pelan suaranya keluar
谱成生命的乐章
Spektrum menjadi gerakan kehidupan
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
Mari kita berharap bahwa besok akan menjadi lebih baik
10 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Amien ya robbal alamien
Aling :
Thanks! 🙂
amin…amin..amin…
10 Februari 2009 at +14:0002 03.18
ide bagus untuk menyebarluaskanya, dan kemungkinan pulihnya juga besar, semoga lekas pulih kembali
Aling :
Thanks suport dan doanya. 🙂
10 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Semoga dana yg terkumpul mencukupi dan semoga fauza segera sembuh.
Aling :
amin ..amin…amin…
10 Februari 2009 at +14:0002 03.18
lagunya keren mbak… itu ketika saya sma … sippp bisa diterjemahin di blog saya.,.. kalo bahasa cina (?) bisa liat disini
salam dari malang 😀
Aling :
Lagu ini sekitar tahun 1985, saat itu saya kayaknya baru masuk SD.
Silahkan…koreksi sedikit, bukan bahasa cina tapi bahasa mandarin .
saya senang loh masuk blogmu yang satu ini, penuh lagu-lagu yang keren. Thanks ya aku akan sering-sering mendengarkan musik dirumah mayamu hehehe..
salam hangat persahabatan dariku! 🙂
10 Februari 2009 at +14:0002 03.18
wah wah….
jadi pengen belajar bahasa mandarin nih…
hehehehehe
Aling :
saya malah pingin berbahasa melayu Pontianak dengan Odie hehehe..
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
supporting yang gak ketulungan dahsyatnya… semoga mendapatkan apa yang seharusnya didapatkan… amien
Aling :
Thanks buat dukungan dan doanya 🙂
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
salam kenal kak 😆
GBU
Aling :
salam kenal juga…thanks ya mau membalas kunjunganku. 🙂
GBU!
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
ternyata belajar bahasa mandarin susah juga ya….. 🙂
Aling :
Ayo…kamu bisa! 🙂
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
yes…tommorow will be better…
wah lama juga gak main ke “rumah” ini yah,…
salam,
bonar
http://sihotang407.wordpress.com
Aling :
Sip!
Ayo…sudah lupa ya 😆
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Lho, ternyata mbak Lina bisa bahasa Mandarin to… wekekekek…
Oya, mbak, untuk membantu menyebarkan pesan tentang Fauza Syahfitri sudah saya buatkan banner dan saya pasang di blog saya. Siapa tahu ada yang terketuk hatinya mau membantu. Salam hangat mbak 😀
Aling :
Bisa mandarin alakadarnya hehehe…
Thanks ya, mas Hejis buat kepedulianmu …saya sudah lihat…sip!
sekalian dong, html biar bisa kami panjang diblog! 🙂
salam hangat persahabatan dariku, untuk mu selalu!
salam kompak dan peduli sesama!
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
semoga Fauza cepet sembuh..
Btw,, aq suka bgt lagu ini ciiii….lagu zaman kecil dulu…
Aling :
Thanks! 🙂
Iya…saat itu cece baru SD.
enak didengar dan memberi suport! 🙂
Besok akan lebih baik, buat Fauza dan keluarga, buatmu, buatku dan buat semua sahabat.
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
wah,,,,emang kamu yg ahlinya buat ginian,,,,
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
mbak apakah anda sudah menrbitkan buku???
tulisan tulisan anda bagus,,,,
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
wèi míngtiān xiànchū qiánchéng di qídǎo
为明天献出虔诚的祈祷
ràng wǒmen qīdài míngtiān huì gènghǎo
让我们期待明天会更好
ràng wǒmen di xiàoróng
让我们的笑容
Aling :
wah…xie-xie ni! 🙂
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
semoga cepat sembuh… 🙂
Aling :
Thanks, sobat! 🙂
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
salam kenal ya, eh mampir ke blogku dong
Aling :
Salam kenal juga…Thanks!
Langsung meluncur kelokasi 🙂
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Terima kasih saudaraku…………..,telah terkumpul untuk Peduli Fauza Syahfitri melalui Rekening Nomor : 105-00-0788316-2 , pada hari Rabu,Tanggal 11 Pebruari 2009 Jam 10.23 Waktu Indonesia Barat (Wib) Rp.2.480.061,- (dua juta empat ratus delapan puluh ribu enampuluh satu rupiah).
Pada Tanggal 9 Pebruari telah saya serahkan bantuan dari sahabat semua kepada Fauza Syahfitri melalui Ibu Mursinem sebesar Rp.1.000.000,00 (satu juta rupiah) diserahkan dirumah Fauza Syahfitri dengan disaksikan keluarga besar Fauza Syahfitri ,dengan demikian jumlah tersisa didalam rekening sebesar Rp.1.480.061,00 (satu juta empat puluh delapan ribu enam puluh satu rupiah)……,
Terima Kasih Yang Sebesar besarnya atas kepedulian nya kepada Fauza Syafitri,siapa lagi yang menyusul…………….
Aling :
Amin…amin…amin…
Terimakasih Tuhan, engkau kirim sahabat-sahabat yang mau peduli .
11 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Puji syukur kami panjatkan kepada Tuhan yang maha Esa dan terimakasih buat semua orang yang telah peduli dengan aksi kami dalam membantu meringankan beban keluarga Ade Fauza Syafitri, baik berupa dana, doa dan dukungan serta suport. 🙂
Dana yang telah terkumpul untuk Peduli Fauza Syahfitri sampai pada hari Rabu,Tanggal 11 Pebruari 2009 Jam 10.23 Waktu Indonesia Barat (Wib) Rp.2.480.061,- (dua juta empat ratus delapan puluh ribu enampuluh satu rupiah).
Pada Tanggal 9 Pebruari telah sahabat kita Reza Lubis telah menyerahkan dana bantuan dari sahabat semua kepada keluarga Fauza Syahfitri melalui Ibu Mursinem (ibu adek Fauza) sebesar Rp.1.000.000,00 (satu juta rupiah) diserahkan dirumah Fauza Syahfitri dengan disaksikan keluarga besar Fauza Syahfitri.
Pada tanggal 10 Februari, adek Fauza mesti melakukan Cek kesehatan, semoga kesehatannya berjalan denganbaik. dan adek Fauza segera bisa pulih. Bantu terus adek Fauza dengan doa, sehingga bisa cepat sembuh.
Dengan demikian jumlah tersisa didalam rekening Reza Lubis Nomor : 105-00-0788316-2 , sampai hari ini, Rabu 11 Pebruari 2009 adalah sebesar Rp.1.480.061,00 (satu juta empat puluh delapan ribu enam puluh satu rupiah)
Semua bukti penyerahan uang, saya dan reza sudah memutuskan diabadikan melalu gambar.
semua uang yang masuk, akan terus kami kumpulkan dan setiap Fauza mesti melakukan cek pengobatan akan kami serahkan.
Sumber dana dan siapa-siapa pengirimnya dengan bukti dari bank sewaktu-waktu akan kami muat.
#bagi sahabat yang tak ingin namanya disebutkan, saya akan menggunakan nama inisial untuk membuktikan dan membuat semua ini transparan.
Dana ini adalah dana bersama…jadi kami akan bekerja dengan bukti-bukti dari bank dan foto-foto. untuk tetap membangun rasa kepercayaan dari sobat semua.
Semoga penjelasan ini berkenan, dan jika ada yang kurang bisa diusulkan kepada kami.
“Tuhan tidak menjanjikan hari-hari kita tanpa sakit, tawa dan bahagia tanpa kesedihan, matahari tanpa angin dan hujan, tetapi Ia menjanjikan KEKUATAN untuk hari itu, PENGHIBURAN atas air mata dan CAHAYA dalam perjalanan.”
Terimakasih buat kepedulian sahabat semua, semoga Tuhan akan membalasnya dengan kesehatan, kebaikan, kemudahan, rezeki yang melimpah, kebahagian dan kesuksesan buat anda semua.
12 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Makna lyric lagunya dalam sekali…mengena di hati…..
12 Februari 2009 at +14:0002 03.18
Dan “Tomorrow will be better” itu adalah lagu kebangsaannya film “Gangland Boss” nya Andy Lau 😀
**digebuk massa krn OOT**
12 Februari 2009 at +14:0002 03.18
udah bisa tuh kak blognya,, selamat yah…
Aling :
Besok akan selalu lebih baik ya Ve!
Syukur sudah bisa aktif 🙂
Thanks buat kebersamaan kita semalam Ve,… saat itu ada Ko CY, Miko, Gie, dan Ve yang nemanin , mbak sibuk hehehe..
12 Februari 2009 at +14:0002 03.18
blue selalumerespons segala apa pun yang jeung buat. LOve U
salam hangat selalu
14 Maret 2009 at +14:0003 03.18
Terima kasih saudaraku…………..,telah terkumpul untuk Peduli Fauza Syahfitri melalui Rekening Nomor : 105-00-0788316-2 , pada hari Sabtu,Tanggal 14 Maret 2009 Jam 11.15 Waktu Indonesia Barat (Wib) Rp.2.729.424,- (dua juta empat ratus delapan puluh ribu enampuluh satu rupiah).Pada Tanggal 9 Pebruari telah saya serahkan bantuan dari sahabat semua kepada Fauza Syahfitri melalui Ibu Mursinem sebesar Rp.1.000.000,00 (satu juta rupiah) diserahkan dirumah Fauza Syahfitri dengan disaksikan keluarga besar Fauza Syahfitri ,dengan demikian jumlah tersisa didalam rekening sebesar Rp.1.729.424,00 (satu juta empat puluh delapan ribu enam puluh satu rupiah)……,
Terima Kasih Yang Sebesar besarnya atas kepedulian nya kepada Fauza Syafitri,siapa lagi yang menyusul…………….,kondisi Fauza Syahfitri sehat hendaknya demikian seterusnya amin…
8 April 2009 at +14:0004 03.18
Ming Tian Yi Ting Hui Keng Hao…
Harapan yang indah dan lebih baik untuk dek Fauza…
U must be strong…
Jadi larut dalam suasana haru daku.
@ Ce Aling, what can i do to “do more”, except funds?…^-^
13 September 2014 at +14:0009 03.18
Love it└(^o^)┘
Oktober 2014 Rilis ↖(^ω^)↗
Buku “Bertualang ke Taiwan”
Terbitan Gramedia
Fb : Buku Bertualang ke Taiwan
Baca BukuBertualangKeTaiwan, Ikuti Petunjuknya,Rasakan Sensasi Petualangannya (^ω^)
愛 台灣 以前,的時候, 以後 (^ω^)
Love Taiwan Before, During, and After
Taiwan is a Beautiful Heart
Because Taiwan Will Touch you (^ω^) #BKT
18 September 2014 at +14:0009 03.18
明天会更好
Míngtiān Huì Gènghǎo
Besok akan lebih baik
BERGABUNG SATU KEBERSAMAAN SATU PETRJUANGAN DAN SATU BANTUAN AKAN MEMBANTU SEMANGAT BAGI YG MENDERITA…..
17 September 2015 at +14:0009 03.18
Seneng gua lagunya seruu. Sedikit sedih😢…
9 Maret 2017 at +14:0003 03.18
this song remeber me something :3